👨‍👩‍👧 परिवार

अपने माता-पिता को जर्मनी लाएं: पारिवारिक पुनर्मिलन नियम

2026-06-20

अपने माता-पिता को जर्मनी लाना चाहते हैं? कठोर 'असाधारण कठिनाई' नियमों, आवश्यक साक्ष्य, लागत और अनुमोदन की आपकी वास्तविक संभावनाओं के बारे में जानें।

अपने माता-पिता को जर्मनी लाएं: पारिवारिक पुनर्मिलन नियम

यदि आप जर्मनी में बस गए हैं और अब अपनी बुजुर्ग माता या पिता को अपने साथ जोड़ना चाहते हैं, तो जर्मन आप्रवास कानून की सबसे कठिन श्रेणियों में से एक के लिए तैयार हो जाइए। पति-पत्नी या नाबालिग बच्चों के विपरीत, माता-पिता और अन्य रिश्तेदारों को पारिवारिक पुनर्मिलन का स्वचालित अधिकार नहीं है, और जर्मन अधिकारी प्रत्येक वर्ष केवल कुछ ही ऐसे आवेदनों को मंजूरी देते हैं। यह गाइड बताता है कि "असाधारण कठिनाई" का वास्तव में क्या अर्थ है, इसे साबित करने के लिए आपको किस साक्ष्य की आवश्यकता है, और अपने माता-पिता को जर्मनी लाने की वास्तविक संभावना कैसे बढ़ाएं।

माता-पिता को जर्मनी लाना इतना कठिन क्यों है

जर्मन पारिवारिक पुनर्मिलन कानून (Familiennachzug) परमाणु परिवार के चारों ओर बनाया गया है: पति-पत्नी, पंजीकृत साथी और नाबालिग बच्चे। इन समूहों के पास Aufenthaltsgesetz (निवास अधिनियम) के तहत अपेक्षाकृत स्पष्ट कानूनी मार्ग है।

माता-पिता, वयस्क बच्चे, भाई-बहन और अन्य रिश्तेदार एक अलग, बहुत संकीर्ण श्रेणी में आते हैं। मुख्य कानूनी प्रावधान Aufenthaltsgesetz के § 36 Abs. 2 है, जो "अन्य पारिवारिक सदस्यों" के साथ पुनर्मिलन की अनुमति देता है केवल असाधारण कठिनाई (außergewöhnliche Härte) से बचने के लिए।

यह एक उदार मानदंड नहीं है। जर्मन अदालतों ने इसकी कड़ाई से व्याख्या की है, जिसका अर्थ है:

• बस अपने माता-पिता को याद करना या उन्हें पास रखना चाहना पर्याप्त नहीं है।
• उनकी बुढ़ापे में देखभाल करना चाहना, अपने आप में, आमतौर पर अपर्याप्त है।
• आप जो वर्तमान में विदेश भेजते हैं वह आर्थिक सहायता स्वचालित रूप से पुनर्मिलन को न्यायसंगत नहीं ठहराती।

प्राधिकार मानता है कि, अधिकांश मामलों में, सहायता दूर से या गृह देश में आयोजित की जा सकती है। आपको विपरीत साबित करना होगा।

कानून के तहत "माता-पिता" कौन हैं

नियम इस बात पर निर्भर करते हैं कि जर्मनी में कौन है:

• नाबालिग बच्चे के माता-पिता: यदि आपका अकेला नाबालिग बच्चा सुरक्षा स्थिति रखता है (जैसे, मान्यता प्राप्त शरणार्थी), माता-पिता के पास § 36 Abs. 1 के तहत एक मजबूत दावा है।
• वयस्क निवासी के माता-पिता: यह कठिन § 36 Abs. 2 परिदृश्य है जिसे इस लेख में कवर किया गया है, जहां असाधारण कठिनाई दिखानी होगी।

"असाधारण कठिनाई" (Außergewöhnliche Härte) को समझना

पूरा आवेदन इसी अवधारणा पर निर्भर करता है। जर्मन दूतावास और Ausländerbehörde (विदेशियों का कार्यालय) देखते हैं कि क्या विदेश में परिवार का सदस्य और जर्मनी में निवासी वास्तविक निर्भरता के संबंध में हैं जिसे केवल एक साथ जर्मनी में रहकर ही हल किया जा सकता है।

अदालतें आमतौर पर यह आवश्यक करती हैं कि एक पक्ष दूसरे की व्यक्तिगत देखभाल, उपस्थिति या सहायता पर काफी हद तक निर्भर हो, और यह निर्भरता किसी अन्य तरीके से उचित रूप से पूरी नहीं की जा सकती।

स्थितियां जो योग्य हो सकती हैं

• एक विधवा माता-पिता जो गंभीर रूप से बीमार या विकलांग हैं और गृह देश में देखभाल प्रदान करने के लिए कोई अन्य रिश्तेदार नहीं हैं।
• एक माता-पिता जो डिमेंशिया या एक अपक्षयी स्थिति से पीड़ित हैं जिनके लिए निरंतर पर्यवेक्षण की आवश्यकता है जिसे स्थानीय रूप से खरीदा या व्यवस्थित नहीं किया जा सकता।
• जर्मनी में एक निवासी जिनकी अपनी स्वास्थ्य स्थिति का अर्थ है कि वे माता-पिता की देखभाल पर निर्भर हैं और स्थानांतरित नहीं हो सकते।
• एक माता-पिता जो पूरी तरह अकेले रह गए हैं क्योंकि सभी अन्य परिवार के सदस्य मर गए हैं या प्रवास कर गए हैं।

स्थितियां जो आमतौर पर योग्य नहीं हैं

• "मैं चाहता हूं कि मेरे माता-पिता अपनी सेवानिवृत्ति मेरे साथ का आनंद लें।"
• "मैं उन्हें बेहतर जीवन और जर्मनी में बेहतर स्वास्थ्यसेवा दे सकता हूं।"
• "मैं €300 प्रति माह भेजता हूं और यदि वे यहां रहते तो यह सस्ता होता।"
• एक माता-पिता जिनके गृह देश में अन्य वयस्क बच्चे अभी भी रह रहे हैं।

विदेश में भाई-बहन या रिश्तेदारों की उपस्थिति जो सैद्धांतिक रूप से मदद कर सकते हैं, आवेदन अस्वीकार होने का सबसे आम कारण है।

आवश्यक दस्तावेज और साक्ष्य

क्योंकि मानदंड इतना अधिक है, आपकी फाइल व्यापक और प्रेरक होनी चाहिए। अधिकारी मुख्य रूप से कागज पर निर्णय लेते हैं, इसलिए कमजोर दस्तावेज लगभग निश्चित रूप से अस्वीकृति की गारंटी देते हैं।

मुख्य दस्तावेज

• माता-पिता का वैध पासपोर्ट
• माता-पिता-बच्चे के संबंध को साबित करने वाला जन्म प्रमाण पत्र (apostille/वैधीकरण और जर्मन में प्रमाणित अनुवाद के साथ)
• आपका जर्मन निवास परमिट या नागरिकता प्रमाण पत्र
• जर्मनी में आपकी सुरक्षित आय और पर्याप्त आवास का प्रमाण
• माता-पिता के लिए स्वास्थ्य बीमा कवरेज का प्रमाण
• पूर्ण राष्ट्रीय वीजा आवेदन फॉर्म

असाधारण कठिनाई का साक्ष्य

यह वह जगह है जहां आपके प्रयास का अधिकांश हिस्सा जाना चाहिए:

• चिकित्सा रिपोर्ट जो माता-पिता की बीमारी, आवश्यक देखभाल के स्तर और रोग का विवरण देती है (अनुवादित और आदर्श रूप से हाल की)।
• प्रमाण कि कोई अन्य परिवार के सदस्य गृह देश में नहीं रहते हैं, या प्रमाण कि वे रिश्तेदार देखभाल प्रदान करने में असमर्थ हैं।
• मौजूदा निर्भरता के रिकॉर्ड — नियमित धन हस्तांतरण, फोन रिकॉर्ड, यात्रा इतिहास जो आपकी भागीदारी दिखाता है।
• विशेषज्ञ बयान डॉक्टरों या सामाजिक कार्यकर्ताओं से यह बताते हुए कि स्थानीय रूप से देखभाल क्यों व्यवस्थित नहीं की जा सकती।
• एक विस्तृत व्यक्तिगत बयान जो स्थिति, विकल्पों की कमी और अस्वीकृति के परिणामों की व्याख्या करता है।

वित्तीय आवश्यकताएं

आपको यह प्रदर्शित करना होगा कि माता-पिता सार्वजनिक निधि पर निर्भर नहीं होंगे। व्यावहारिक रूप से आपको चाहिए:

• एक अतिरिक्त घरेलू सदस्य का समर्थन करने के लिए स्थिर, पर्याप्त शुद्ध आय।
• व्यापक स्वास्थ्य बीमा — एक प्रमुख चिंता, क्योंकि पुरानी आगमन बीमा करने के लिए महंगे हैं। निजी यात्रा बीमा दीर्घकालिक रूप से स्वीकार नहीं किया जाता है, और वैधानिक निधि पुरानी गैर-कार्यरत आवेदकों को अस्वीकार कर सकते हैं।
• पर्याप्त रहने की जगह (Wohnraum) स्थानीय मानकों के अनुसार, अक्सर प्रति वयस्क लगभग 12 m²।

आवेदन प्रक्रिया चरण दर चरण

1. माता-पिता गृह देश में जर्मन दूतावास या वाणिज्य दूतावास में पारिवारिक पुनर्मिलन के लिए राष्ट्रीय वीजा (D-वीजा) के लिए आवेदन करते हैं — उदाहरण के लिए, Auswärtiges Amt (जर्मन संघीय विदेश कार्यालय) नियुक्ति प्रणाली या इस्तांबुल, मुंबई या लागोस जैसे शहरों में स्थानीय वाणिज्य दूतावास के माध्यम से।
2. पूर्ण दस्तावेज सेट जमा करें, सभी कठिनाई साक्ष्य सहित, वीजा नियुक्ति पर।
3. दूतावास फाइल को अग्रेषित करता है जर्मनी में जिम्मेदार Ausländerbehörde को (जैसे, म्यूनिख, बर्लिन या हैम्बर्ग में स्थानीय विदेशियों का कार्यालय) अनुमोदन के लिए।
4. Ausländerbehörde आकलन करता है कि क्या असाधारण कठिनाई पूरी की गई है। यह निर्णायक कदम है।
5. निर्णय और वीजा जारी करना। यदि अनुमोदित है, माता-पिता D-वीजा पर जर्मनी में प्रवेश करते हैं और आगमन के बाद निवास परमिट (Aufenthaltstitel) के लिए आवेदन करते हैं।
6. Anmeldung और निवास परमिट: स्थानांतरित होने के बाद, स्थानीय Bürgeramt पर पता पंजीकृत करें (Anmeldung) और Ausländerbehörde पर निवास परमिट के लिए आवेदन करें।

विशिष्ट लागत

• राष्ट्रीय वीजा (D-वीजा) शुल्क: €75
• प्रमाणित अनुवाद: लगभग €20–€60 प्रति दस्तावेज
• Apostille / वैधीकरण: देश के अनुसार भिन्न, अक्सर €20–€100
• एक बुजुर्ग माता-पिता के लिए स्वास्थ्य बीमा: आमतौर पर €200–€600+ प्रति माह, आयु और प्रदाता के आधार पर
• वैकल्पिक कानूनी/वकील शुल्क: आमतौर पर €1,500–€4,000 एक जटिल मामले के लिए

अनुमोदन की वास्तविक संभावनाएं

आवेदन करने से पहले अपने साथ ईमानदार रहें। § 36 Abs. 2 के तहत माता-पिता पुनर्मिलन के लिए अनुमोदन दर कम हैं। कई आवेदन दूतावास चरण पर अस्वीकार कर दिए जाते हैं और केवल प्रशासनिक अदालत अपीलों (Verwaltungsgericht) के माध्यम से सफल होते हैं, जिसमें एक से तीन साल लग सकते हैं।

आपकी संभावनाएं काफी हद तक बेहतर होती हैं जब:

• माता-पिता वास्तव में अकेले हैं विदेश में कोई अन्य बच्चे या रिश्तेदार नहीं हैं।
• प्रलेखित, गंभीर बीमारी है जिसके लिए व्यक्तिगत देखभाल की आवश्यकता है।
• आप लंबे समय से निर्भरता संबंध साबित कर सकते हैं।
• आपकी आय और आवास स्पष्ट रूप से पर्याप्त हैं।

आपकी संभावनाएं तेजी से गिरती हैं जब अन्य रिश्तेदार गृह देश में रहते हैं या जब कठिनाई मुख्य रूप से भावनात्मक या वित्तीय है।

EU नागरिकों और कुछ निवासियों के लिए, नियम भिन्न हैं। यदि आप एक EU राष्ट्रीय हैं या आपकी स्थिति EU मुक्त-आंदोलन कानून में शामिल है, अलग और कभी-कभी अधिक अनुकूल प्रावधान लागू हो सकते हैं — § 36 मानदंड मानने से पहले जांचने लायक।

सामान्य गलतियां जिनसे बचना चाहिए

• कठिनाई मानदंड को कम आंकना। कई आवेदक भावनात्मक पत्र जमा करते हैं लेकिन कम कठोर साक्ष्य और तुरंत अस्वीकार कर दिए जाते हैं।
• विदेश में अन्य रिश्तेदारों को अनदेखा करना। यदि आपके गृह देश में भाई-बहन हैं, आपको विस्तार से समझाना होगा कि वे मदद क्यों नहीं कर सकते — इस बिंदु पर चुप्पी आवेदन को डुबो देती है।
• कमजोर या पुरानी चिकित्सा दस्तावेज। अस्पष्ट नोट्स को नहीं समझाते हैं; आपको विशिष्ट निदान, देखभाल की जरूरत और रोग का विवरण चाहिए।
• स्वास्थ्य बीमा भूलना। एक बुजुर्ग माता-पिता के लिए उचित बीमा सुरक्षित करने में विफल होना एक बार-बार और टालने योग्य अस्वीकृति कारण है।
• एक पर्यटक वीजा को एक वर्कअराउंड के रूप में उपयोग करना। माता-पिता को Schengen पर्यटक वीजा पर लाना और फिर जर्मनी के अंदर दीर्घकालिक निवास में "स्विच" करने का प्रयास लगभग कभी काम नहीं करता है और भविष्य के आवेदनों को नुकसान पहुंचा सकता है।
• प्रमाणित अनुवाद और apostille को छोड़ना। उचित वैधीकरण के बिना दस्तावेज अक्सर बिल्कुल स्वीकार नहीं किए जाते हैं।
• कानूनी सलाह के बिना पहली अस्वीकृति के बाद हार मान देना — कई वास्तविक मामले केवल अपील पर सफल होते हैं।

निष्कर्ष

अपने माता-पिता को जर्मनी लाना कानूनी रूप से संभव है लेकिन जानबूझकर कठिन है: कानून असाधारण कठिनाई का प्रमाण मांगता है, केवल परिवार के पास रहने की इच्छा नहीं। आपकी सफलता लगभग पूरी तरह से आपके साक्ष्य की शक्ति पर निर्भर करती है — चिकित्सा रिपोर्ट, निर्भरता का प्रमाण, अन्य देखभालकर्ताओं की अनुपस्थिति, और ठोस वित्त और बीमा। यदि आपकी स्थिति वास्तव में इन मानदंडों को पूरा करती है, तो एक सावधानीपूर्वक फाइल बनाएं और आवेदन करने से पहले पेशेवर कानूनी सहायता पर विचार करें।

निश्चित नहीं कि आपका मामला योग्य है? GoGermany पर अधिक पारिवारिक पुनर्मिलन गाइड देखें और अपनी वास्तविक विकल्पों को समझने की दिशा में पहला कदम उठाएं।