📋 Bürokrasi

Anabin Veritabanı: Derecenizin Vize İçin Uygun Olup Olmadığını Kontrol Edin

2026-06-20

Anabin veritabanı derece kontrolünü kullanarak üniversitenizin ve derecenizin Alman Mavi Kartı veya iş vizesi için uygun olup olmadığını onaylamayı öğrenin.

Yabancı bir dereceniz varsa Almanya'da çalışmak istiyorsanız, tek bir küçük ayrıntı vizenizi yapabilir veya bozabilir: niteliğinizin tanınıp tanınmadığı. Anabin veritabanı derece kontrolü, Alman makamlarının üniversitenizin ve diplomanızın Mavi Kart veya vasıflı işçi vizesi için sayılıp sayılmadığına karar vermek için kullandığı resmi araçtır. Bu rehber sizi portal aracılığıyla adım adım yönlendirir, şifreli H+, H- ve H+/- derecelendirmelerini açıklar ve her yıl binlerce başvuruyu geciktiren hataları önlemenize yardımcı olur.

Anabin Veritabanı Nedir?

Anabin ("Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsabschlüsse" kısaltması), yabancı eğitim niteliklerini değerlendirmek için merkezi Alman bilgi sistemidir. Kultusministerkonferenz (KMK) parçası olan Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) tarafından yönetilir ve anabin.kmk.org adresinde herkese açıktır.

Alman büyükelçilikleri, Ausländerbehörde ve işverenler Anabin'i iki şeyi doğrulamak için kullanır:

• Üniversitenizin meşru bir yüksek öğretim kurumu olarak tanınıp tanınmadığı.
• Spesifik derecenizin Alman akademik niteliğine karşılaştırılabilir olup olmadığı.

Vize amaçları için — özellikle AB Mavi Kartı ve vasıflı işçi vizesi (Fachkräfteeinwanderungsgesetz) — dereceniz genellikle Anabin'de olumlu şekilde listelenmiş olmalı veya ZAB tarafından Karşılaştırılabilirlik Beyanı (Zeugnisbewertung) aracılığıyla resmi olarak değerlendirilmiş olmalıdır.

Veritabanı kullanımı ücretsizdir, Almanca (sınırlı İngilizce navigasyon ile) mevcuttur ve hesap gerektirmez. Başlamak için yalnızca üniversitenizin adı ve derece ayrıntılarına ihtiyacınız vardır.

H+, H- ve H+/- Derecelendirmelerini Anlamak

Anabin'deki en önemli şey üniversitenize atanan derecelendirmedir. Bu kısa kodlar uygunluğunuzu anında belirler.

Üniversite durumu (Kurum derecelendirmesi)

• H+ — Kurum yüksek öğretim kurumu olarak tanınmıştır. Bu istediğiniz şeydir.
• H- — Kurum yüksek öğretim kurumu olarak tanınmamıştır. Bu okullardan alınan dereceler genellikle uygun değildir.
• H+/- — Tanınma belirli koşullara bağlıdır; örneğin spesifik kurs, yıl veya kampüs gibi. Ayrıntıları dikkatlice okumanız gerekecektir.

Derece durumu

Ayrı olarak, dereceniz (Abschluss) şu şekilde derecelendirilir:

• Entspricht ("karşılık gelir") — Dereceniz Alman niteliğine karşılık gelir. Bu olumlu sonuçtur.
• Gleichwertig ("eşdeğer") — Alman derecesine eşdeğer kabul edilir.
• Nicht gleichwertig ("eşdeğer değildir") — Tanınmaz.

Mavi Kart için ideal kombinasyon H+ üniversite artı Alman Bachelor, Master veya daha yüksek bir dereceye karşılık gelen bir derecedir. Üniversiteniz H+ ise ve dereceniz listeleniyorsa, büyükelçilikler genellikle ayrı bir ZAB değerlendirmesi olmadan durumunuzu kabul eder.

Anabin Veritabanı Derece Kontrolü Nasıl Yapılır

İşte pratik, adım adım süreç. Yaklaşık 15–20 dakika ayırın.

Adım 1: Üniversitenizi kontrol edin

1. anabin.kmk.org adresine gidin.
2. Sol menüde "Institutionen" seçeneğine tıklayın.
3. "Suchen nach Hochschulen" (Üniversiteleri ara) seçeneğini seçin.
4. Açılır menüden ülkenizi seçin ("Auswahl Land").
5. İsteğe bağlı olarak şehre veya türe göre filtreleyin, ardından "Suchen" seçeneğine tıklayın.
6. Üniversitenizi listede bulun ve durumunu not edin: H+, H- veya H+/-.

İpucu: Üniversiteler her zaman İngilizce versiyonları değil, resmi yerel adları altında listelenmiştir. Adla bulamazsanız şehre göre arayın.

Adım 2: Derecenizi kontrol edin

1. Menüye dönün ve "Hochschulabschlüsse" (Üniversite dereceleri) seçeneğine tıklayın.
2. "Suchen nach Abschlüssen" seçeneğini seçin.
3. Ülkeye göre filtreleyin ve derece başlığınızı girin (örneğin, "Bachelor of Engineering").
4. Derecenin Alman niteliği olan Bachelor veya Master gibi bir niteliğe "entspricht" (karşılık gelip gelmediğini) gözden geçirin.

Adım 3: Üniversite ve dereceyi eşleştirin

İki kayıt uyumlu olmalıdır. H+ üniversite ile karşılık gelen bir derece yeşil ışıktır. Üniversiteniz H+/- ise, koşulları okumak için girişe tıklayın — genellikle yalnızca belirli fakülteler veya mezuniyet yılları uygun olur.

Adım 4: Ekran görüntüleri alın

Hem üniversite girişinin hem de derece girişinin ekran görüntülerini kaydedin veya alın. Büyükelçilikler sık sık bu sayfaları yazdırmanızı ve vize başvurunuza eklemenizi ister. URL'yi ve tarihi ekran görüntüsüne dahil edin.

Üniversiteniz H+/- ise veya Listelenmemişse Ne Olur?

Endişelenmeyin — birçok nitelik yine de geçerli bir vizeye yol açar. Seçenekleriniz Anabin'in gösterdiğine bağlıdır.

Üniversiteniz H+/- ise

Ayrıntılı girişte koşulları okuyun. Spesifik programınızın veya kampüsünüzün uygun olduğunu kanıtlamanız gerekebilir. Uygunsa, bunu büyükelçilik için açıkça belgelendirin.

Dereceniz Anabin'de yoksa

Eksik bir derece reddi anlamına gelmez. Karşılaştırılabilirlik Beyanı (Zeugnisbewertung) için doğrudan ZAB'den başvuru yapın:

• ZAB portalı aracılığıyla zab.kmk.org adresinden çevrimiçi başvuru yapın.
• Maliyet: €200 değerlendirme başına (2024 itibariyle).
• İşlem süresi: tipik olarak 2–3 ay, bazen daha uzun.
• Diploma ve transkriptinizin sertifikalı kopyalarına ve çevirilerine ihtiyacınız olacak.

Bu resmi belge her Alman makamı tarafından güçlü bir ağırlığa sahiptir ve Anabin durumunuz belirsizse genellikle en güvenli yoldur.

Üniversiteniz H- ise

Ne yazık ki, H- derecelendirmesi kurumun Almanya'da yüksek öğretim olarak tanınmadığı anlamına gelir. Yine de şu yollarla vize için uygun olabilirsiniz:

• Mesleki tanınma alanınız düzenlenmiş bir meslek ise (ilgili oda aracılığıyla başvuru yapın; örneğin, birçok iş rolü için IHK FOSA).
• Akademik derece yerine tanınan mesleki eğitime dayalı vasıflı işçi vizesi.
• Chancenkarte (Fırsat Kartı) gibi farklı bir vize yolu; puan sistemi kullanır.

Bu Neden Mavi Kart ve İş Vizesi Uygunluğu İçin Önemlidir

AB Mavi Kartı, tanınan yüksek öğretim derecesi artı maaş eşiğini karşılayan iş teklifi gerektirir. 2024 için genel brüt maaş minimumu yılda €45.300 ve kıtlık meslekleri ve yeni mezunlar için €41.041,80'dir. Anabin veya ZAB aracılığıyla tanınan bir derece kanıtı olmadan, Mavi Kart başvurunuz maaş konusu bile olmadan durur.

Standart vasıflı işçi vizesi için tanınma eşit derecede merkezi önemlidir. Alman konsolosluğu, niteliğinizin Alman niteliğine karşılaştırılabilir olduğunun kanıtı olmadan dosyanızı Ausländerbehörde'ye iletmeyecektir.

Şehirler de önemlidir. Berlin'e gidiyorsanız, randevunuz muhtemelen Landesamt für Einwanderung (LEA)'da olacak; Münih'te Kreisverwaltungsreferat (KVR)'dir; Hamburg'da Hamburg Welcome Center'dır. Hepsi aynı Anabin ve ZAB kanıtlarına güvenir, bu nedenle bunu bir kez doğru yapmak her yerde yardımcı olur.

Hazırlanacak belgeler

Vize randevunuzdan önce şunları toplayın:

• Yazdırılmış Anabin ekran görüntüleri (üniversite ve derece).
• Orijinal diplomanız ve sertifikalı kopyaları.
• Resmi transkriptler.
• Gerekirse sertifikalı Almanca veya İngilizce çeviriler.
• Karşılaştırılabilirlik Beyanı (dereceniz açıkça listelenmediyse).
• İş sözleşmeniz veya bağlayıcı teklif.

Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar

Birçok başvuru sahibi küçük, kaçınılabilir hatalar nedeniyle haftalar kaybeder. Şunlara dikkat edin:

• Yalnızca İngilizce adı arama. Anabin üniversiteleri yerel resmi adları altında listeler. Yerel yazımı deneyin ve şehre göre arayın.
• Üniversite durumunu derece durumu ile karıştırma. Her ikisinin de olumlu olması gerekir. H+ üniversite ile listelenmemiş derece yine de ZAB değerlendirmesi gerektirebilir.
• H+/- koşullarını görmezden gelme. İnsanlar H+/-'nin otomatik onay anlamına geldiğini varsayar. Öyle değildir — fakülteler ve yıllar hakkında ince baskıyı okuyun.
• Ekran görüntülerini unutma. Büyükelçilikler yazdırılmış kanıt ister. "Anabin'de var" sözlü olarak yeterli değildir.
• H-'nin sonu olduğunu varsayma. Mesleki tanınma veya Chancenkarte yine de sizin için çalışabilir.
• ZAB başvurusunu çok geç yapma. 2–3 aylık işlem süresi ile, durumunuz belirsizse erken başvuru yapın, yoksa iş başlama tarihlerini kaçırırsınız.
• Eski bilgilere güvenme. Anabin girişleri güncellenir; başvurmadan kısa süre önce her zaman kontrol edin ve tarihi not edin.

Sonuç

Anabin veritabanı derece kontrolü Almanya'ya taşınmanızın en basit ama en güçlü adımlarından biridir — anabin.kmk.org adresinde on beş dakika, sertifikalı derecenizin Mavi Kart veya vasıflı işçi vizesine kapıyı açıp açmadığını onaylayabilir. O H+ derecelendirmesini arayın, bunu karşılık gelen bir dereceyle eşleştirin, ekran görüntülerinizi kaydedin ve herhangi bir şey belirsizse Karşılaştırılabilirlik Beyanı için başvuru yapın. Bu temeli doğru yapın ve vize yolculuğunuzun geri kalanı çok daha sorunsuz hale gelir. Belgelerinizi hazırlamada adım adım yardım istiyorsanız ve doğru vize yolunu seçmek istiyorsanız, GoGermany'nin diğer rehberlerini keşfedin ve bugün kontrol listenizi başlatın.