→ Volver al inicio👨‍👩‍👧 Familia

Kindergeld en Alemania para extranjeros: Guía completa para marroquíes

2024-04-10

Descubre quién tiene derecho a Kindergeld como extranjero en Alemania, cómo solicitar a través de Familienkasse y si tus hijos en Marruecos califican.

Qué es Kindergeld y por qué te importa

Kindergeld es una prestación mensual por hijo que paga el Gobierno alemán a padres y madres que crían menores. El objetivo es simple: ayudar a las familias a cubrir los gastos de crianza. A partir de 2025, la cantidad es de €255 mensuales por cada hijo, independientemente de cuántos tengas (se unificó el antiguo sistema escalonado).

Este dinero se abona por cada hijo hasta los 18 años. Después, puede continuar hasta los 25 si el hijo sigue en educación, formación o realizando una Ausbildung (formación profesional). Es una cantidad considerable: tres años de Kindergeld para un hijo suman más de €9.000.

Esta prestación no la gestiona una oficina de servicios sociales general, sino Familienkasse, un departamento especial dentro de la Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit). Cada región tiene su propia sucursal de Familienkasse. Puedes encontrar la oficina responsable de tu zona en familienleistungen.de.

Quién tiene derecho como extranjero: el permiso de residencia es lo crucial

Aquí es donde surge la confusión para la mayoría. El derecho a Kindergeld para extranjeros no depende de la nacionalidad, sino de tu situación de residencia en Alemania.

Permisos de residencia que dan derecho

Como marroquí viviendo en Alemania, generalmente tienes derecho a Kindergeld si posees uno de los siguientes:

• Niederlassungserlaubnis (permiso de asentamiento permanente)
• Aufenthaltserlaubnis (permiso de residencia temporal) — pero solo ciertos tipos
• Blaue Karte EU (Tarjeta Azul de la UE)
• Permiso para trabajo, Ausbildung, estudios o reagrupación familiar

Permisos de residencia que no dan derecho

No tienes derecho si tu permiso es:

• Expedido únicamente para turismo o estancia corta
• Duldung (estancia tolerada — suspensión de expulsión, no un permiso real)
• Relacionado con procedimientos de asilo pendientes que aún no han sido aprobados

La regla básica: tu permiso debe autorizar trabajo o residencia a largo plazo. Si tienes un permiso de trabajo válido o una visa de Ausbildung y pagas impuestos o contribuciones sociales en Alemania, definitivamente tienes derecho.

Acuerdo de seguridad social Alemania-Marruecos

Alemania y Marruecos tienen un acuerdo bilateral de seguridad social, que puede ser relevante cuando tus hijos viven en Marruecos. Sin embargo, este acuerdo no otorga Kindergeld automáticamente a hijos en el extranjero. Las reglas explicadas a continuación aplican de todas formas.

Kindergeld cuando tus hijos viven en Alemania

Si tus hijos están registrados en Alemania (tienen Meldebescheinigung con domicilio alemán) y viven contigo en casa, la solicitud es sencilla. Debes:

1. Obtener un permiso de residencia que dé derecho (ver arriba)
2. Registrar a tu hijo en tu domicilio alemán
3. Presentar el formulario de solicitud Kindergeld completado (Antrag auf Kindergeld) a tu Familienkasse local
4. Presentar el certificado de nacimiento del hijo (traducido oficialmente al alemán si es necesario)

Familienkasse verificará tu permiso de residencia en el momento de la solicitud y periódicamente después. Si tu permiso se renueva o mejora, notifícales inmediatamente.

Kindergeld cuando tus hijos viven en Marruecos

Esta es la pregunta con la que luchan la mayoría de familias marroquíes. ¿Puedo obtener Kindergeld para un hijo que aún vive en Marruecos? La respuesta corta: a veces sí, pero la cantidad puede ser reducida.

Descuento por "prestación extranjera comparable"

Alemania aplica una regla llamada § 65 EStG (Ley del Impuesto sobre la Renta). Si tu hijo vive en un país que también paga prestaciones por hijo, Alemania reduce o elimina Kindergeld para evitar doble pago. Marruecos no tiene un sistema general de prestaciones por hijo comparable, así que este descuento generalmente no aplica — lo que significa que Kindergeld alemán es pagable en principio.

Pero tu hijo debe ser "parte de tu familia"

Aquí viene el obstáculo práctico. Familienkasse generalmente requiere que tu hijo sea parte de tu familia o que proporciones apoyo financiero activo comprobable. Para hijos viviendo en el extranjero, debes demostrar:

• Transferencias financieras regulares al hijo en Marruecos (extractos bancarios)
• Que eres el tutor principal/padre responsable del hijo
• Que el otro progenitor en Marruecos no recibe una prestación comparable

En la práctica, Familienkasse paga Kindergeld para hijos viviendo en Marruecos, pero la cantidad puede ajustarse según comparación del costo de vida. Alemania usa tablas internas para determinar un ajuste de paridad de poder adquisitivo. Para Marruecos, esto históricamente significa que Kindergeld puede reducirse a aproximadamente 50–70% del precio alemán completo. Verifica el factor de ajuste actual con Familienkasse, ya que se actualiza anualmente.

Documentos para hijos en Marruecos

• Certificado de nacimiento certificado (con Apostilla y traducción al alemán)
• Comprobante de residencia del hijo en Marruecos (como el libro de familia marroquí — livret de famille)
• Extractos bancarios mostrando transferencias financieras regulares a Marruecos
• Declaración de que el otro progenitor no recibe una prestación similar
• Documentos de tutela si aplica

Cómo solicitar: paso a paso a través de Familienkasse

Paso 1: Encuentra tu Familienkasse

Ve a arbeitsagentur.de y busca la Familienkasse responsable de tu código postal. Cada ciudad grande como Berlín, Múnich, Fráncfort, Colonia y Hamburgo tiene su propia sucursal.

Paso 2: Descarga o solicita el formulario

El formulario oficial se llama Antrag auf Kindergeld (KG1). Puede haber anexos adicionales requeridos:

• KG1: solicitud principal
• Anlage Kind: uno por cada hijo
• Anlage Ausland: si los hijos viven fuera de Alemania

Puedes descargar los formularios desde formulare.arbeitsagentur.de.

Paso 3: Reúne tus documentos

• Tu pasaporte y permiso de residencia actual
• Tu número de identificación fiscal alemán (Steuer-Identifikationsnummer)
• Tu IBAN (cuenta bancaria alemana)
• Nombre y dirección de tu empleador (o datos del Ausbildungsbetrieb)
• Certificado de nacimiento del hijo (traducido y certificado)
• Documentos adicionales para hijos en el extranjero (ver arriba)

Paso 4: Presenta y haz seguimiento

Presenta todo por correo o en persona. Familienkasse es lenta — espera 6 a 12 semanas para procesar. Si no escuchas nada después de 8 semanas, llama o visita. Guarda copias de todo lo que envíes.

Pagos atrasados: no pierdas la oportunidad

Kindergeld puede pagarse retroactivamente, pero solo por los últimos 6 meses antes de la fecha de recepción de tu solicitud. Este es un límite legal estricto según § 70 EStG. Si has estado en Alemania dos años y nunca solicitaste, solo puedes recuperar los últimos 6 meses — no los dos años completos.

Ejemplo: Llegaste a Düsseldorf en enero de 2023 con un permiso de trabajo que da derecho y tienes un hijo de 5 años. Solicitas en noviembre de 2024. Familienkasse puede pagarte desde mayo de 2024 en adelante — eso es 6 meses × €255 = €1.530 como pago único atrasado, más los pagos mensuales continuos. Los €4.590 que perdiste de 2023 se fueron.

Solicita lo antes posible después de llegar a Alemania o después de que tu permiso de residencia cambie a una categoría que da derecho.

Lo que la gente se equivoca: errores comunes

• Esperar demasiado antes de solicitar. El límite de 6 meses de retroactividad es implacable. Solicita inmediatamente.
• Asumir que Duldung cuenta. No cuenta. Solo un permiso de residencia apropiado da derecho.
• No actualizar Familienkasse cuando cambia tu permiso. Si tu permiso se mejora de Aufenthaltserlaubnis restringido a Niederlassungserlaubnis, debes notificarlo — los pagos pueden comenzar desde una nueva fecha.
• Enviar documentos sin traducir. Familienkasse rechazará o retrasará solicitudes con documentos solo en árabe. Obtén una traducción al alemán certificada de un beeidigter Übersetzer (traductor jurado).
• Sin cuenta bancaria alemana. Kindergeld solo puede pagarse a un IBAN alemán. Abre una antes de solicitar.
• Olvidar presentar Anlage Ausland. Si tus hijos están en Marruecos, este anexo es obligatorio. No presentarlo causa grandes retrasos.
• Asumir que ambos progenitores pueden reclamar. Solo un progenitor puede recibir Kindergeld por cada hijo. Decide quién solicita.

Conclusión

Solicitar Kindergeld en Alemania como extranjero es realmente viable para marroquíes con permisos de residencia que dan derecho — ya sea que tus hijos estén en Alemania o aún en Marruecos. Los pasos básicos son verificar si tu permiso da derecho, reunir los documentos correctos (con traducciones certificadas) y solicitar lo antes posible para maximizar los pagos atrasados. Con €255 mensuales por hijo en juego, esto no es algo que debas posponer.

Si aún estás construyendo tu camino hacia la mudanza a Alemania — quizás a través de una ruta de Ausbildung — entender tus derechos financieros desde el primer día te coloca en una posición real de estabilidad. Reserva una consulta con nuestro especialista (16 €) para aprender alemán y mudarte a Alemania con éxito y obtén orientación personalizada sobre tu situación de residencia, tu derecho a Kindergeld y cada documento que necesitas presentar correctamente desde la primera vez.