→ Retour à l'accueil📱 Forfaits mobiles

Rufnummermitnahme : Comment transférer votre numéro de téléphone entre opérateurs en Allemagne

2024-06-22

Apprenez comment transférer votre numéro de téléphone allemand vers un nouvel opérateur (Rufnummermitnahme) — étape par étape, avec les vrais coûts, les délais et les erreurs à éviter.

Changer pour un meilleur forfait mobile en Allemagne ne signifie pas que vous devez abandonner le numéro que vos amis, votre famille et votre employeur connaissent déjà. Le processus qui vous permet de conserver votre numéro en changeant d'opérateur s'appelle Rufnummermitnahme — et même si cela semble compliqué, c'est en réalité très simple une fois que vous connaissez les étapes. Que vous passiez de Telekom à un MVNO bon marché ou d'une SIM prépayée à une autre, ce guide vous accompagne dans tout le processus.

Qu'est-ce que la Rufnummermitnahme et pourquoi est-ce important ?

Rufnummermitnahme signifie littéralement « portabilité du numéro de téléphone » en allemand. C'est un droit légal — garanti par la loi allemande sur les télécommunications (Telekommunikationsgesetz, TKG) — qui vous permet de conserver votre numéro de mobile existant lorsque vous changez d'opérateur.

Pour les Marocains vivant en Allemagne, c'est très important. Votre numéro de téléphone est souvent lié à :

• Votre compte bancaire (authentification à deux facteurs via SMS)
• Votre employeur allemand ou vos candidatures à des emplois
• Vos amis et votre famille qui ont déjà votre numéro
• La correspondance avec les autorités ou l'Ausländerbehörde

Perdre votre numéro signifie mettre à jour des dizaines de contacts et de services. Avec Rufnummermitnahme, vous évitez complètement ce problème — et cela ne vous coûte rien de plus dans la plupart des cas.

Quels opérateurs supportent la portabilité des numéros en Allemagne ?

Bonne nouvelle : tous les opérateurs mobiles allemands sont légalement tenus de supporter la Rufnummermitnahme. Cela inclut :

• Grands réseaux : Telekom, Vodafone, O2 (Telefónica)
• Marques bon marché (MVNOs) : Aldi Talk, Lidl Connect, congstar, Blau, WinSIM, freenet, otelo, Klarmobil, simyo
• Opérateurs discount en ligne : PremiumSIM, Sparhandy, handyvertrag.de

Peu importe que vous ayez un contrat postpayé (Vertrag) ou une SIM prépayée — vous pouvez transférer votre numéro dans l'une ou l'autre direction.

Important : la portabilité ne fonctionne qu'en Allemagne

Vous ne pouvez transférer un numéro de mobile allemand (commençant par +49) qu'entre des opérateurs allemands. Si vous venez du Maroc et que vous voulez conserver un numéro marocain, ce n'est pas possible dans le système allemand. Rufnummermitnahme s'applique exclusivement aux numéros déjà enregistrés dans le plan de numérotation national allemand.

Étape par étape : comment transférer votre numéro en Allemagne

Voici comment le processus fonctionne en pratique :

Étape 1 — Obtenir votre code de portabilité (Portierungskennung ou KÜN)

Avant de pouvoir transférer votre numéro, vous avez besoin d'un code de votre opérateur actuel. Cela s'appelle la Portierungskennung (également connue sous le nom de KÜN — Kundenkennungsnummer).

• Appelez le service client de votre opérateur actuel ou connectez-vous à votre compte en ligne
• Demandez le code de portabilité — ils sont légalement tenus de le fournir dans un délai d'un jour ouvrable
• Le code est généralement valide pendant 30 jours
• Exemple : Aldi Talk vous donne le code via son site web sous « Mein Konto » ; congstar le fournit par téléphone ou chat

Étape 2 — S'inscrire auprès de votre nouvel opérateur

Choisissez votre nouveau forfait et inscrivez-vous. Pendant le processus d'enregistrement, vous verrez un champ vous demandant si vous voulez conserver votre numéro existant (généralement étiqueté « Rufnummermitnahme » ou « Bestehende Rufnummer mitnehmen »).

• Sélectionnez « Oui » et entrez votre ancien numéro de téléphone
• Entrez le code de portabilité (KÜN) que vous avez reçu à l'étape 1
• Spécifiez la date à laquelle vous souhaitez que le transfert se produise (ou demandez « dès que possible »)

Étape 3 — L'annulation est gérée automatiquement

Voici quelque chose que beaucoup de gens font mal : vous n'avez pas besoin d'annuler séparément votre ancien contrat. Lorsque vous initiez un transfert de numéro, le nouvel opérateur envoie une demande de transfert à votre ancien opérateur, qui annule simultanément votre ancien contrat ou votre SIM. Ceci est géré automatiquement en vertu de la loi allemande.

Exception : Si vous avez un contrat postpayé avec une durée minimale (Mindestvertragslaufzeit), vous devrez peut-être payer des frais jusqu'à la fin de la période de contrat — mais le transfert de numéro lui-même continue quand même.

Étape 4 — Attendez le transfert

Le transfert de numéro réel prend généralement :

• 1–3 jours ouvrables pour les transferts prépayé à prépayé
• Jusqu'à 7 jours ouvrables pour les contrats postpayés dans certains cas

Vous recevrez généralement un SMS ou un e-mail des deux opérateurs confirmant la date du transfert. À cette date, votre ancienne SIM cesse de fonctionner et votre nouvelle SIM devient active avec votre ancien numéro.

Étape 5 — Gardez votre ancienne SIM prête pendant la transition

Ne jetez pas votre ancienne SIM tant que le transfert n'est pas complètement confirmé. Le jour du transfert, il peut y avoir une fenêtre de 1–2 heures où aucune des deux SIM ne fonctionne. Gardez votre téléphone à proximité et testez la nouvelle SIM dès que le changement est censé se produire.

Coûts : Combien coûte réellement la Rufnummermitnahme ?

Dans la plupart des cas, Rufnummermitnahme est gratuite. La loi allemande interdit aux opérateurs de facturer des frais excessifs pour la portabilité des numéros. Cependant, attention à ces coûts potentiels :

| Situation | Coût typique | |---|---| | Code de portabilité (KÜN) de l'opérateur actuel | Gratuit (légalement requis) | | Transfert prépayé à prépayé | Gratuit (plupart des opérateurs) | | Transfert de numéro postpayé | Gratuit chez le nouvel opérateur ; frais de résiliation anticipée peuvent s'appliquer chez l'ancien opérateur | | Frais d'activation chez le nouvel opérateur | 0 €–29,99 € (varie selon le fournisseur ; souvent gratuit en ligne) |

Par exemple, WinSIM et PremiumSIM proposent fréquemment des promotions sans frais d'activation et avec portabilité gratuite. Aldi Talk ne facture aucun frais de portage. Même O2 et Telekom ne facturent pas pour recevoir un numéro transféré.

Attention aux frais de résiliation anticipée (Vertragsstrafe) : Si vous êtes verrouillé dans un contrat de 24 mois avec, par exemple, Vodafone, et que vous quittez après 6 mois, vous devrez payer les frais mensuels restants. Vérifiez toujours les conditions de votre contrat avant d'initier un transfert.

Rufnummermitnahme pour SIM prépayées : notes spéciales

De nombreux Marocains en Allemagne commencent avec une SIM prépayée (comme une carte Aldi Talk ou Lidl Connect) avant de s'engager dans un contrat plus long. Voici ce que vous devez savoir pour les transferts prépayé à prépayé :

• Crédit restant : Tout solde restant sur votre ancienne SIM prépayée est généralement perdu lorsque vous portez votre numéro. Utilisez-le d'abord ou acceptez la perte.
• Validité : Assurez-vous que votre ancienne SIM est toujours active (non expirée) lorsque vous demandez le transfert. Une SIM prépayée expirée ne peut pas être transférée.
• Recharge non requise : Vous n'avez pas besoin de recharger l'ancienne SIM juste pour initier le transfert — tant qu'elle est actuellement active.

Ce que les gens se trompent concernant la portabilité des numéros en Allemagne

C'est là que la plupart de la confusion et de la frustration se produisent. Voici les erreurs les plus courantes :

• Annuler l'ancien contrat avant le transfert : Ne faites pas cela. Annulez après le transfert, ou laissez le transfert l'annuler automatiquement. Si vous annulez d'abord, vous risquez de perdre votre numéro.
• Laisser la SIM prépayée expirer : Les SIM prépayées en Allemagne se désactivent après une période d'inactivité (souvent 12 mois sans recharge). Une fois expirée, le numéro est perdu — vous ne pouvez pas le transférer.
• Manquer la fenêtre de validité du KÜN : Le code de portabilité n'est valable que 30 jours. Si vous obtenez le code mais attendez trop longtemps pour activer votre nouvelle SIM, vous devrez demander un nouveau code.
• Supposer que le numéro est transféré instantanément : Cela ne se fera pas en temps réel. Planifiez le changement pour un jour où vous pouvez être brièvement injoignable (par exemple, un dimanche ou un jour de congé).
• Oublier de mettre à jour l'authentification à deux facteurs : Une fois que votre numéro est sur la nouvelle SIM, assurez-vous que toute authentification à deux facteurs basée sur SMS (applications bancaires, comptes e-mail) fonctionne toujours correctement — les SMS arriveront maintenant sur la nouvelle SIM.
• Ne pas lire la durée minimale du nouveau contrat : Certains forfaits bon marché sont assortis de périodes de verrouillage de 24 mois. Si vous voulez de la flexibilité, recherchez des forfaits résiliables mensuellement (monatlich kündbar).

Conclusion : Conservez votre numéro, passez à une meilleure offre

Rufnummermitnahme est l'une des règles les plus favorables aux consommateurs du marché allemand des télécommunications, et c'est quelque chose que vous devriez utiliser sans hésiter lorsqu'une meilleure offre se présente. Le processus prend seulement quelques minutes d'administration et quelques jours d'attente — et vous repartez avec un forfait moins cher et le même numéro que tout le monde connaît déjà.

Si vous en êtes encore aux premiers stades de votre installation en Allemagne et souhaitez de l'aide pour naviguer les cartes SIM, les candidatures à l'Ausbildung ou les démarches administratives en général, réservez une consultation avec notre spécialiste (16 €) pour apprendre l'allemand et vous installer en Allemagne avec succès. Notre équipe peut vous aider avec tout, de votre générateur de CV à votre générateur d'Anschreiben afin que votre parcours en Allemagne commence du bon pied.