→ Retour à l'accueil👨‍👩‍👧 Famille

Comment amener vos enfants en Allemagne pendant votre Ausbildung : écoles, visas et plus

2024-03-07

Vous prévoyez d'amener vos enfants en Allemagne pendant votre Ausbildung ? Découvrez les étapes du visa Kindernachzug, l'inscription scolaire et les options de Willkommensklasse.

Déménager en Allemagne pour une Ausbildung est déjà un grand pas — le faire avec des enfants le rend encore plus significatif. La bonne nouvelle est que l'Allemagne soutient activement le regroupement familial, et des milliers de familles marocaines réussissent à amener leurs enfants mineurs chaque année. Comprendre le processus exact — du visa Kindernachzug à l'inscription de votre enfant dans une Willkommensklasse — vous fera économiser des mois de confusion et de stress.

Qu'est-ce que le Kindernachzug et qui peut l'obtenir ?

Le Kindernachzug est le visa officiel de regroupement familial qui permet à vos enfants mineurs (moins de 18 ans) de vous rejoindre en Allemagne. Si vous vivez déjà en Allemagne avec un permis de séjour valide — comme un visa Ausbildung ou un visa de travail — vous avez le droit de demander que vos enfants vous suivent.

Conditions d'admissibilité de base

Pour réussir votre demande de Kindernachzug, vous devez généralement respecter les conditions suivantes :

• Vous disposez d'un permis de séjour allemand valide (pas un visa court séjour ou un visa touristique)
• Votre enfant est âgé de moins de 18 ans
• Vous pouvez prouver un logement adéquat — généralement au moins 12 m² d'espace vital par personne
• Vous gagnez suffisamment pour subvenir aux besoins de votre famille sans dépendre des allocations sociales (Bürgergeld). Pendant l'Ausbildung, votre allocation mensuelle de formation doit couvrir les frais, ce qui peut être délicat (plus de détails ci-dessous)
• Les deux parents consentent au déménagement, ou vous avez la garde exclusive

Si votre enfant a moins de 16 ans, le processus est généralement plus fluide. Les enfants âgés de 16 à 17 ans doivent faire face à une exigence linguistique supplémentaire : ils doivent démontrer des compétences suffisantes en allemand pour s'intégrer à la vie scolaire, généralement au niveau B1. C'est un véritable obstacle, alors commencez les cours d'allemand tôt si votre adolescent approche de 16 ans.

Un parent ou deux parents qui déménagent ensemble

Si les deux parents déménagent ensemble en Allemagne, vous postulez conjointement. Si seul un parent s'expatrie, vous aurez besoin d'un consentement notarié de l'autre parent ou d'une preuve de garde exclusive. L'ambassade allemande à Rabat ou à Casablanca demandera ce document — assurez-vous qu'il soit officiellement traduit en allemand par un traducteur assermenté.

La demande de Kindernachzug : étape par étape

Voici le processus pratique pour les familles marocaines qui font leur demande depuis le Maroc :

• Étape 1 — Prenez rendez-vous à l'ambassade allemande. Utilisez le système de réservation en ligne sur www.germany.info ou le portail spécifique de l'ambassade pour le Maroc (Rabat ou Casablanca). Les délais d'attente peuvent être de 3 à 6 mois, alors prenez rendez-vous dès que possible.
• Étape 2 — Préparez votre liste de documents. Vous aurez besoin de :
  • Un passeport marocain valide de votre enfant (valable au moins 6 mois au-delà du séjour prévu)
  • L'acte de naissance de l'enfant (officiellement traduit en allemand)
  • Votre permis de séjour allemand (copie)
  • Preuve de revenu : votre contrat Ausbildung et derniers bulletins de paie montrant votre allocation mensuelle
  • Preuve de logement : contrat de location et Wohnungsgeberbestätigung (formulaire de confirmation du propriétaire)
  • Preuve d'assurance maladie pour l'enfant (vous pouvez l'ajouter à votre assurance maladie légale — gesetzliche Krankenversicherung)
  • Formulaire de consentement parental (le cas échéant), notarié et traduit
  • Deux photos d'identité biométriques de l'enfant
• Étape 3 — Assistez à l'entretien à l'ambassade. Pour les enfants de moins de 16 ans, l'enfant n'a généralement pas besoin d'être présent. Pour les enfants de 16 à 17 ans, l'enfant peut être tenu de démontrer ses compétences linguistiques.
• Étape 4 — Visa obtenu, voyage en Allemagne. Une fois le visa accordé (généralement un visa national D), votre enfant peut entrer en Allemagne. Au cours des 3 premiers mois, vous devez vous enregistrer à l'Ausländerbehörde (office d'immigration) de votre ville pour convertir le visa en permis de séjour.

Note sur le coût : Les frais du visa Kindernachzug s'élèvent à 29 € par enfant (frais standard de l'UE pour les mineurs). Les frais de traduction et de notarisation au Maroc ajoutent généralement un autre 80 à 150 € par ensemble de documents.

Prouver un revenu suffisant pendant l'Ausbildung

C'est là que de nombreuses familles marocaines rencontrent des difficultés. La loi allemande exige généralement que vous puissiez subvenir aux besoins de votre famille sans allocations d'État. Pendant une Ausbildung, votre allocation mensuelle (Ausbildungsvergütung) est généralement entre 620 € et 1 200 €, selon votre secteur et votre employeur.

Le seuil de revenu officiel pour une famille composée d'un adulte et d'un enfant est d'environ 1 500 à 1 700 € nets par mois (chiffres 2024, variant selon l'État). Pour deux enfants, ajoutez environ 350 € par enfant supplémentaire.

Ce qui peut aider votre dossier :

• Kindergeld : L'Allemagne verse une allocation familiale de 250 € par mois par enfant. Une fois que votre enfant dispose d'un permis de séjour, vous avez droit au Kindergeld, qui compte dans le calcul de votre revenu.
• Wohngeld ou logement subventionné : Si votre loyer est peu élevé (par exemple, un appartement fourni par l'employeur), l'exigence de revenu est plus facile à respecter.
• Un secteur Ausbildung mieux rémunéré : Les soins de santé, l'informatique et les métiers spécialisés offrent souvent les allocations les plus élevées.

Parlez honnêtement avec votre Ausländerbehörde avant de postuler. Certains bureaux montrent de la flexibilité envers les participants à l'Ausbildung qui sont près de terminer leur formation et de passer à un emploi à temps plein.

Inscrire votre enfant dans une école allemande

Une fois que votre enfant arrive en Allemagne, l'inscription scolaire est obligatoire (Schulpflicht). Chaque enfant vivant en Allemagne — indépendamment du statut de visa — doit aller à l'école. Ce n'est pas facultatif et cela commence presque immédiatement après l'enregistrement à l'Einwohnermeldeamt (office d'enregistrement des résidents).

Comment fonctionne l'inscription scolaire

1. Enregistrez votre famille à l'Einwohnermeldeamt dans les 14 jours suivant votre arrivée.
2. Visitez l'Schulamt local (autorité scolaire) ou allez directement à l'école primaire la plus proche (Grundschule) ou à l'école secondaire (Realschule/Gymnasium/Hauptschule) pour les enfants plus âgés.
3. Apportez : passeport de l'enfant, preuve d'enregistrement (Anmeldebestätigung), dossier de vaccination (Impfpass) et tout relevé scolaire antérieur (traduit si possible).
4. L'école évaluera l'âge et le niveau de votre enfant et le placera dans une classe.

Willkommensklasse : les classes d'intégration pour nouveaux arrivants en Allemagne

La plupart des États allemands proposent des Willkommensklassen (classes d'accueil) spéciales pour les enfants nouvellement arrivés qui ne parlent pas encore l'allemand. Ce sont des classes dédiées où les enfants apprennent l'allemand de manière intensive tout en étant progressivement introduits aux matières scolaires régulières.

• À Berlin, elles s'appellent « Willkommensklassen » et fonctionnent pendant 1 à 2 ans avant que les élèves intègrent les classes ordinaires.
• En Bavière, les programmes similaires s'appellent « Übergangsklassen ».
• En Rhénanie-du-Nord-Westphalie (villes comme Cologne, Dortmund, Düsseldorf), elles s'appellent « Internationale Förderklassen ».

Votre enfant peut s'attendre à 20 à 25 heures d'instruction en allemand par semaine dans ces classes. Les progrès dépendent fortement de l'âge de l'enfant : les plus jeunes enfants (6 à 10 ans) s'intègrent généralement aux classes ordinaires en 6 à 12 mois. Les adolescents peuvent avoir besoin de 1 à 2 ans.

Conseil : Demandez à l'école s'ils ont un Schulbegleiter (assistant de soutien scolaire) ou un agent de liaison multilingue des parents qui parle arabe ou tamazight. Les plus grandes villes proposent souvent ce service.

Listes d'attente Kita : inscrire votre jeune enfant dans une structure d'accueil

Si votre enfant a moins de 6 ans, vous aurez besoin d'une Kita (Kindertagesstätte — garderie ou jardin d'enfants). L'Allemagne garantit une place en Kita pour chaque enfant de plus de 1 an, mais en pratique, les listes d'attente dans des villes comme Munich, Francfort, Berlin et Hambourg peuvent être longues de 12 à 24 mois.

Comment être inscrit sur la liste d'attente plus rapidement

• Enregistrez-vous sur le portail Kita local dès que vous avez votre adresse allemande. Exemples : KitaMatch en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Little Bird utilisé dans de nombreuses villes, ou le portail municipal comme Berlin's Kita-Navigator.
• Postulez auprès de plusieurs Kitas à la fois — vous pouvez vous inscrire auprès de 10 à 15 simultanément.
• Contactez les Kitas directement par téléphone ou en personne. Une visite personnelle vous remarquera souvent.
• Demandez à votre employeur s'il dispose d'une Betriebskita (garderie d'entreprise) — certains grands hôpitaux et corporations réservent des places à leurs employés.
• Regardez les options de Tagesmutter (assistante maternelle agréée) — celles-ci sont souvent plus faciles d'accès rapidement et coûtent environ 200 à 600 €/mois selon votre revenu (subventionné par Jugendamt).

Les frais de Kita sont basés sur le revenu dans la plupart des États. Pendant l'Ausbildung, vos frais seront probablement très bas — parfois 0 à 50 €/mois — car votre revenu est modeste.

Ce que les gens se trompent sur l'amener des enfants en Allemagne

• Attendre trop longtemps pour prendre rendez-vous à l'ambassade. Les familles commencent souvent ce processus 1 mois avant qu'elles ne veuillent que leur enfant arrive. Avec des délais d'attente à l'ambassade de 3 à 6 mois, vous devez planifier au moins 9 mois à l'avance.
• Oublier d'enregistrer l'assurance maladie pour l'enfant immédiatement. Votre enfant a besoin d'une assurance maladie allemande avant de pouvoir s'inscrire à l'école. Contactez votre Krankenkasse (par exemple TK, AOK, Barmer) la semaine de votre arrivée.
• Supposer que les relevés scolaires arabes de l'enfant se transféreront directement. Les écoles allemandes évalueront votre enfant indépendamment. Un enfant qui était en 6e au Maroc peut être placé en 5e ou en 6e en Allemagne selon son niveau d'allemand et ses compétences en mathématiques. C'est normal — ne soyez pas offensé.
• Sous-estimer l'exigence linguistique pour l'âge 16-17. Un adolescent qui atteint 16 ans avant que le visa soit accordé a besoin d'un allemand de niveau B1. Inscrivez-le à des cours d'allemand à l'Institut Français ou dans une école de langue privée au Maroc dès que possible.
• Ne pas demander le Kindergeld immédiatement. De nombreuses familles marocaines ne savent pas qu'elles peuvent demander 250 €/mois par enfant. Postulez à la Familienkasse (gérée par la Bundesagentur für Arbeit) dès que votre enfant dispose d'un permis de séjour.

Conclusion

Amener vos enfants en Allemagne pendant votre Ausbildung est absolument réalisable — mais cela nécessite de la planification, de la patience et les bons documents. Commencez le processus de visa Kindernachzug tôt, faites enregistrer votre enfant à l'école la semaine de son arrivée, et demandez chaque allocation à laquelle vous avez droit, du Kindergeld aux frais de Kita subventionnés. Le système Willkommensklasse aidera votre enfant à prendre pied plus vite que vous ne l'imaginez.

Si vous êtes encore en train de clarifier votre propre demande d'Ausbildung, votre lettre de motivation ou votre CV pour le marché du travail allemand, prenez une consultation avec notre spécialiste (16 €) et utilisez notre générateur de CV pour préparer vos documents selon les standards allemands — afin que toute votre famille puisse avancer ensemble.