articles.cat.visa

Fiktionsbescheinigung Alemanha: Mantenha-se Legal Enquanto Seu Visto Processa

2026-06-20

Aprenda o que é uma Fiktionsbescheinigung, quando a Ausländerbehörde a emite, e seus direitos de trabalho e viagem enquanto seu visto de residência alemão processa.

Fiktionsbescheinigung: Mantenha-se Legal Enquanto Seu Visto Processa

Esperar pela sua autorização de residência alemã pode ser angustiante, especialmente quando seu visto atual está prestes a expirar e você não tem nenhuma consulta à vista. A boa notícia é que a Alemanha possui uma rede de segurança legal chamada Fiktionsbescheinigung, um certificado provisório que mantém sua permanência legal enquanto a Ausländerbehörde processa sua solicitação. Este guia explica exatamente o que é, quando você recebe um, o que pode e não pode fazer com ele, e como solicitá-lo antes do seu prazo expirar.

O que é uma Fiktionsbescheinigung?

Uma Fiktionsbescheinigung é um certificado de residência provisório emitido pela Ausländerbehörde (autoridade de estrangeiros) quando você solicitou uma autorização de residência, mas uma decisão ainda não foi tomada. A palavra vem de "Fiktion" (ficção) porque seu status de residência anterior é tratado legalmente como se continuasse até que a autoridade decida sobre seu caso.

Na prática, ela preenche a lacuna entre o vencimento de seu antigo visto ou autorização e a emissão de um novo. Sem ela, você estaria tecnicamente na Alemanha ilegalmente assim que seu título antigo expirasse—mesmo que o atraso seja inteiramente culpa da autoridade.

O certificado é regido pelo §81 da Aufenthaltsgesetz (Lei de Residência). Vem como um documento em papel ou formato de cartão, geralmente válido por três a seis meses, e pode ser estendido se o processamento levar mais tempo.

Três efeitos legais do §81

A redação exata em seu certificado é importante, pois determina seus direitos:

• §81 Abs. 3 Satz 1 – sua permanência anterior (sem autorização, por exemplo, entrada sem visto) é considerada continuada.
• §81 Abs. 4 Satz 1 – sua autorização de residência existente é considerada continuada até a decisão.
• §81 Abs. 3 Satz 2 / Abs. 4 Satz 2 – sua permanência é meramente tolerada; geralmente sem permissão de trabalho.

Sempre leia qual parágrafo está marcado, pois afeta diretamente se você pode trabalhar e viajar.

Quando a Ausländerbehörde Emite Uma?

A Ausländerbehörde emite uma Fiktionsbescheinigung em várias situações comuns. Você normalmente a recebe quando:

• Você solicitou estender sua autorização de residência existente antes de expirar, mas a autoridade não consegue decidir antes do vencimento.
• Você mudou de tipo de visto, por exemplo, de um visto de estudante para um EU Blue Card ou de um visto de procura de emprego para um visto de trabalho.
• Você entrou com um visto nacional (D-Visa) e solicitou sua primeira autorização de residência, mas a consulta ou decisão está atrasada.
• Você está aguardando uma decisão sobre reunião familiar ou uma mudança em seu propósito de permanência.

O ponto crucial é o tempo: você deve ter submetido uma solicitação completa antes de seu título atual expirar. Se você deixar seu visto expirar sem solicitar, geralmente perde o direito à proteção Fiktion sob §81 Abs. 4, e sua situação fica muito mais complicada.

Em grandes cidades como Berlim, Munique e Hamburgo, onde a Ausländerbehörde é notoriamente sobrecarregada, a Fiktionsbescheinigung tornou-se quase rotina. O Landesamt für Einwanderung (LEA) de Berlim, por exemplo, emite milhares delas porque os atrasos de agendamento podem se estender por meses.

Seu Direito de Trabalhar com uma Fiktionsbescheinigung

Se você pode trabalhar depende do que está impresso no certificado. Este é o detalhe mais importante a verificar.

Procure pela nota de emprego

Sua Fiktionsbescheinigung conterá uma linha sobre emprego, tipicamente uma de:

• "Erwerbstätigkeit gestattet" – qualquer emprego e trabalho autônomo permitido.
• "Beschäftigung gestattet" – trabalho remunerado permitido.
• "Erwerbstätigkeit nicht gestattet" – trabalho não permitido.

Se você tinha uma autorização que permitia trabalho (como um Blue Card ou visto de trabalhador qualificado) e solicitou estendê-la, o certificado sob §81 Abs. 4 geralmente permitirá que você continue trabalhando sob as mesmas condições. Isso significa que você pode continuar seu trabalho sem interrupção enquanto aguarda.

Quando o trabalho pode ser restrito

Se sua permanência é apenas tolerada (§81 Abs. 3 Satz 2), ou você mudou de um status que não permitia trabalho, o certificado pode dizer que trabalho não é permitido. Nesse caso, trabalhar seria ilegal e poderia prejudicar sua solicitação. Se você acredita que deveria ter permissão para trabalhar, entre em contato com a Ausländerbehörde por escrito e peça para adicionar a nota de emprego, idealmente com apoio de seu empregador ou um advogado.

Mostre o documento ao seu departamento de RH para que a folha de pagamento e seu status de emprego permaneçam limpos.

Direitos de Viagem: Você Pode Sair da Alemanha?

Uma Fiktionsbescheinigung não é uma autorização de residência e não é um visto, então viagem é a área onde as pessoas mais frequentemente têm problemas.

Viajar dentro da área Schengen

Viajar apenas com uma Fiktionsbescheinigung é arriscado. O certificado é um documento nacional alemão e não é geralmente reconhecido por outros países Schengen como um título de viagem válido. Oficiais de fronteira na França, Itália ou Espanha podem não aceitá-lo.

Para viajar dentro de Schengen com segurança razoável, você geralmente precisa de:

• Seu passaporte válido, e
• Um visto Schengen ainda válido ou autorização de residência, ou a Fiktionsbescheinigung junto com a autorização expirada que ela substitui (a aceitação não é garantida).

Retornar à Alemanha

Retornar à Alemanha é geralmente menos problemático do que entrar em outros estados Schengen, porque as autoridades de fronteira alemãs reconhecem seu próprio documento. Ainda assim, se você sair e seu visto antigo tiver expirado, a reentrada pode ser recusada, deixando você preso no exterior enquanto sua solicitação fica na Alemanha.

Conselho prático: antes de reservar qualquer viagem internacional, envie um email para sua Ausländerbehörde e pergunte explicitamente se sua Fiktionsbescheinigung específica permite reentrada. Muitos funcionários confirmarão por escrito. Se você deve viajar e a situação não está clara, considere adiar até ter a autorização real.

Como Solicitar uma Fiktionsbescheinigung Antes de Seu Visto Expirar

O princípio-chave é agir cedo. A maioria das autoridades de estrangeiros recomenda iniciar o processo de extensão seis a oito semanas antes de seu visto expirar.

Passo a passo

1. Reserve uma consulta cedo. Use o portal de sua cidade—por exemplo, service.berlin.de de Berlim, stadt.muenchen.de de Munique, ou os sistemas de agendamento da Ausländerbehörde local. As consultas preenchem rapidamente.
2. Envie sua solicitação de extensão antes do vencimento. Se nenhuma consulta estiver disponível a tempo, envie sua solicitação por correio ou email e mantenha comprovante da data. Este ato de solicitar antes do vencimento é o que ativa seu direito à Fiktion sob §81 Abs. 4.
3. Solicite o certificado explicitamente. Peça por escrito: "Bitte stellen Sie mir eine Fiktionsbescheinigung aus." Se você tem um trabalho ou viagem próxima, mencione.
4. Compareça à consulta com todos os documentos. Traga tudo para que a autoridade possa decidir rapidamente ou, se não, emita o certificado no local.

Documentos a trazer

• Passaporte válido
• Autorização de residência atual (ou expirada) ou cartão eAT
• Formulário de solicitação preenchido para seu tipo de visto
• Foto de passaporte biométrica
• Confirmação de Anmeldung (registro) do Bürgeramt
• Comprovante de renda, contrato de trabalho ou certificado de matrícula
• Comprovante de seguro de saúde
• Sperrkonto ou outro comprovante de fundos, se relevante para seu tipo de visto

Custos

• Uma Fiktionsbescheinigung normalmente custa €13.
• A autorização de residência subjacente, uma vez emitida, geralmente custa €100 (primeira emissão) ou €96 (extensão); taxas reduzidas se aplicam a algumas categorias.

Traga a taxa em dinheiro ou cartão EC, pois muitos escritórios não aceitam cartões de crédito.

Erros Comuns a Evitar

Até mesmo solicitantes cuidadosos tropeçam nos mesmos problemas. Cuidado com estes:

• Solicitar após seu visto expirar. Uma vez que seu título expira sem uma solicitação em arquivo, você pode não se qualificar para a Fiktion protetora §81 Abs. 4. Sempre solicite cedo.
• Assumir que o certificado é uma autorização de residência. É apenas provisório. Não o trate como um título legal permanente ou o use para compromissos de longo prazo como solicitar cidadania.
• Viajar para o exterior sem verificar. Muitas pessoas ficam presas fora da Alemanha ou são multadas nas fronteiras. Confirme direitos de viagem por escrito primeiro.
• Ignorar a nota de emprego. Trabalhar quando o certificado diz "nicht gestattet" pode prejudicar sua solicitação e levar a penalidades.
• Deixar o certificado expirar. Uma Fiktionsbescheinigung tem sua própria data de validade. Se a autoridade ainda está processando, solicite uma extensão antes de expirar.
• Não manter comprovante de sua data de solicitação. Se você solicitou por email ou correio, salve a confirmação com timestamp; é sua evidência de que solicitou no prazo.

Conclusão

Uma Fiktionsbescheinigung é sua linha de vida legal quando a burocracia se move mais lentamente que seus prazos. Contanto que você solicite sua autorização de residência antes de seu título atual expirar, você permanece legal, geralmente mantém seu direito de trabalhar, e evita o pânico de um visto expirado. Apenas lembre-se de verificar o parágrafo §81 e a nota de emprego, e de confirmar direitos de viagem antes de deixar o país.

Se você não tem certeza sobre quais documentos seu caso precisa ou como formular sua solicitação à Ausländerbehörde, explore nossos outros guias GoGermany sobre vistos e autorizações—quebramos cada passo para que você possa se manter focado em construir sua vida na Alemanha.