articles.cat.visa

Fiktionsbescheinigung جرمنی: اپنی اجازت کی کارروائی کے دوران قانونی رہیں

2026-06-20

جانیں کہ Fiktionsbescheinigung کیا ہے، Ausländerbehörde اسے کب جاری کرتا ہے، اور جب آپ کی جرمن رہائش کی اجازت کی کارروائی ہو رہی ہو تو کام کرنے اور سفر کرنے کے آپ کے حقوق کیا ہیں۔

Fiktionsbescheinigung: اپنی اجازت کی کارروائی کے دوران قانونی رہیں

اپنی جرمن رہائش کی اجازت کے لیے انتظار کرنا بہت پریشان کن ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب آپ کا موجودہ ویزا ختم ہونے والا ہو اور آپ کو کوئی اپائنٹمنٹ نہ مل رہا ہو۔ خوشخبری یہ ہے کہ جرمنی کے پاس Fiktionsbescheinigung نام کا ایک قانونی تحفظ ہے، جو ایک عارضی سرٹیفیکیٹ ہے جو آپ کی رہائش کو قانونی رکھتا ہے جب Ausländerbehörde آپ کی درخواست پر کارروائی کر رہا ہو۔ یہ گائیڈ بالکل وضاحت کرتا ہے کہ یہ کیا ہے، آپ کو کب ملتا ہے، اس سے آپ کیا کر سکتے ہیں اور کیا نہیں، اور اپنی مقررہ تاریخ سے پہلے اس کی درخواست کیسے کریں۔

Fiktionsbescheinigung کیا ہے؟

Fiktionsbescheinigung ایک عارضی رہائش کا سرٹیفیکیٹ ہے جو Ausländerbehörde (غیر ملکی شہری کے معاملات کا محکمہ) جاری کرتا ہے جب آپ نے رہائش کی اجازت کے لیے درخواست دی ہو لیکن ابھی فیصلہ نہیں ہوا ہو۔ یہ لفظ "Fiktion" (افسانہ) سے آتا ہے کیونکہ آپ کی پچھلی رہائش کی حالت کو قانونی طور پر ایسے سمجھا جاتا ہے جیسے یہ جاری رہے جب تک محکمہ آپ کے معاملے پر فیصلہ نہ کر دے۔

عملی طور پر، یہ آپ کی پرانی اجازت یا ویزا کی ختم ہونے کی تاریخ اور نئی اجازت جاری ہونے کے درمیان خلا کو پُر کرتا ہے۔ اس کے بغیر، ایک بار جب آپ کی پرانی اجازت ختم ہو جائے تو تکنیکی طور پر آپ جرمنی میں غیر قانونی طریقے سے رہ رہے ہوں گے—یہاں تک کہ اگر تاخیر مکمل طور پر محکمے کی غلطی ہو۔

یہ سرٹیفیکیٹ Aufenthaltsgesetz (رہائش کا قانون) کے §81 سے منظم ہے۔ یہ کاغذ یا کارڈ کی شکل میں آتا ہے، عام طور پر تین سے چھ ماہ کے لیے درست ہوتا ہے، اور اگر کارروائی میں زیادہ وقت لگے تو اسے بڑھایا جا سکتا ہے۔

§81 کے تین قانونی اثرات

آپ کے سرٹیفیکیٹ پر درج لفظوں کا مطلب اہم ہے، کیونکہ یہ آپ کے حقوق کا تعین کرتا ہے:

• §81 Abs. 3 Satz 1 – آپ کی پچھلی رہائش (بغیر اجازت کے، جیسے ویزا سے معاف داخلہ) کو جاری سمجھا جاتا ہے۔
• §81 Abs. 4 Satz 1 – آپ کی موجودہ رہائش کی اجازت کو فیصلہ تک جاری سمجھا جاتا ہے۔
• §81 Abs. 3 Satz 2 / Abs. 4 Satz 2 – آپ کی رہائش محض برداشت کی جاتی ہے؛ عام طور پر کام کی اجازت نہیں۔

ہمیشہ دیکھیں کہ کون سا پیرہ نشان زد ہے، کیونکہ یہ براہ راست اثر ڈالتا ہے کہ آپ کو کام اور سفر کی اجازت ہے یا نہیں۔

Ausländerbehörde کب ایک جاری کرتا ہے؟

Ausländerbehörde کئی عام حالات میں Fiktionsbescheinigung جاری کرتا ہے۔ آپ عام طور پر اسے حاصل کرتے ہیں جب:

• آپ نے اپنی موجودہ رہائش کی اجازت کو بڑھانے کے لیے درخواست دی ہو اس سے پہلے کہ یہ ختم ہو، لیکن محکمہ ختم ہونے سے پہلے فیصلہ نہیں کر سکتا۔
• آپ نے اجازت کی قسم تبدیل کی، مثال کے طور پر طالب علم کی اجازت سے EU Blue Card یا ملازمت تلاش کرنے والے ویزا سے کام کی اجازت میں۔
• آپ قومی ویزا (D-Visa) کے ساتھ داخل ہوئے اور اپنی پہلی رہائش کی اجازت کے لیے درخواست دی، لیکن اپائنٹمنٹ یا فیصلہ میں تاخیر ہو رہی ہے۔
• آپ خاندانی دوبارہ ملاپ یا اپنی رہائش کے مقصد میں تبدیلی کے فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں۔

اہم نکتہ وقت ہے: آپ نے اپنی موجودہ اجازت ختم ہونے سے پہلے مکمل درخواست جمع کرائی ہونی چاہیے۔ اگر آپ اپنا ویزا ختم ہونے دیں بغیر درخواست دیے، تو عام طور پر آپ §81 Abs. 4 کے تحت حفاظتی Fiktion کا حق کھو دیتے ہیں، اور آپ کی صورتحال بہت زیادہ پیچیدہ ہو جاتی ہے۔

برلن، میونخ، اور ہیمبرگ جیسے بڑے شہروں میں، جہاں Ausländerbehörde بہت مصروف ہے، Fiktionsbescheinigung تقریباً معمول بن گیا ہے۔ برلن کا Landesamt für Einwanderung (LEA)، مثال کے طور پر، ہزاروں جاری کرتا ہے کیونکہ اپائنٹمنٹ کی کمی کئی ماہ تک پھیل سکتی ہے۔

Fiktionsbescheinigung پر کام کرنے کا آپ کا حق

آپ کام کر سکتے ہیں یا نہیں یہ اس بات پر منحصر ہے کہ سرٹیفیکیٹ پر کیا لکھا ہے۔ یہ سب سے اہم تفصیل ہے جو آپ کو چیک کرنی چاہیے۔

ملازمت کے نوٹ کو تلاش کریں

آپ کے Fiktionsbescheinigung میں ملازمت کے بارے میں ایک لائن ہوگی، عام طور پر ان میں سے ایک:

• "Erwerbstätigkeit gestattet" – کوئی بھی ملازمت اور خود روزگار کی اجازت ہے۔
• "Beschäftigung gestattet" – ملازمت کی اجازت ہے۔
• "Erwerbstätigkeit nicht gestattet" – کام کی اجازت نہیں ہے۔

اگر آپ کے پاس ایسی اجازت تھی جو کام کی اجازت دیتی تھی (جیسے Blue Card یا ماہر کارکن کی اجازت) اور آپ نے اسے بڑھانے کے لیے درخواست دی، تو §81 Abs. 4 کے تحت سرٹیفیکیٹ عام طور پر آپ کو انتظار میں اسی شرائط کے تحت کام جاری رکھنے کی اجازت دے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنی ملازمت میں کوئی رکاوٹ کے بغیر جاری رکھ سکتے ہیں۔

جب کام محدود ہو سکتا ہے

اگر آپ کی رہائش محض برداشت کی جاتی ہے (§81 Abs. 3 Satz 2)، یا آپ نے ایسی حالت سے تبدیل کیا جو کام کی اجازت نہیں دیتی تھی، تو سرٹیفیکیٹ کہہ سکتا ہے کہ کام نہیں ہے۔ اس صورت میں، کام کرنا غیر قانونی ہوگا اور آپ کی درخواست کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو کام کی اجازت ہونی چاہیے، تو Ausländerbehörde سے لکھ کر رابطہ کریں اور انہیں ملازمت کا نوٹ شامل کرنے کے لیے کہیں، بہتری سے اپنے آجر یا وکیل کی معاونت کے ساتھ۔

اپنے HR شعبے کو یہ دستاویز دکھائیں تاکہ تنخواہ اور آپ کی ملازمت کی حالت صاف رہے۔

سفر کے حقوق: کیا آپ جرمنی سے باہر جا سکتے ہیں؟

Fiktionsbescheinigung نہ تو رہائش کی اجازت ہے اور نہ ہی ویزا ہے، اس لیے سفر وہ علاقہ ہے جہاں لوگ سب سے زیادہ پھنسے ہوئے ہیں۔

Schengen علاقے میں سفر

Fiktionsbescheinigung پر سفر کرنا خطرناک ہے۔ یہ سرٹیفیکیٹ ایک جرمن قومی دستاویز ہے اور دوسری Schengen اقوام کے ذریعے عام طور پر تسلیم نہیں ہے جیسے ایک درست سفری دستاویز۔ فرانس، اٹلی، یا ہسپانیہ میں سرحدی اہلکار اسے قبول نہیں کر سکتے۔

Schengen میں معقول طریقے سے سفر کرنے کے لیے، آپ کو عام طور پر ضرورت ہے:

• آپ کا درست پاسپورٹ، اور
• ایک ابھی درست Schengen سے متعلقہ ویزا یا رہائش کی اجازت، یا Fiktionsbescheinigung اس کے ساتھ جو اجازت کو بدل رہا ہے (قبولیت کی ضمانت نہیں ہے)۔

جرمنی میں واپسی

جرمنی میں واپسی عام طور پر دوسری Schengen اقوام میں داخل ہونے سے کم مسئلہ ہے، کیونکہ جرمن سرحدی اہلکار اپنی دستاویز کو تسلیم کرتے ہیں۔ پھر بھی، اگر آپ چلے جائیں اور آپ کا پرانا ویزا ختم ہو گیا ہو، تو واپسی سے انکار کیا جا سکتا ہے، آپ کو بیرون ملک پھنسا ہوا چھوڑ دیتے ہوئے جب آپ کی درخواست جرمنی میں بیٹھی ہو۔

عملی مشورہ: کوئی بھی بین الاقوامی سفر بک کرنے سے پہلے، اپنے Ausländerbehörde کو ای میل کریں اور واضح طور پر پوچھیں کہ آپ کا مخصوص Fiktionsbescheinigung واپسی کی اجازت دیتا ہے یا نہیں۔ بہت سے کیس ورکرز لکھ کر تصدیق کریں گے۔ اگر آپ کو سفر کرنا ہے اور صورتحال واضح نہیں ہے، تو اس وقت تک ملتوی کرنے پر غور کریں جب تک آپ کے پاس اصل اجازت نہ ہو۔

اپنی اجازت ختم ہونے سے پہلے Fiktionsbescheinigung کی درخواست کیسے کریں

اہم اصول جلدی کام کرنا ہے۔ زیادہ تر غیر ملکی شہری کے محکمے سفارش کرتے ہیں کہ اپنی اجازت ختم ہونے سے چھ سے آٹھ ہفتے پہلے توسیع کے عمل کا آغاز کریں۔

مرحلہ وار

1. جلدی اپائنٹمنٹ بک کریں۔ اپنے شہر کے پورٹل کا استعمال کریں—مثال کے طور پر، برلن کا service.berlin.de، میونخ کا stadt.muenchen.de، یا مقامی Ausländerbehörde کے اپائنٹمنٹ سسٹم۔ اپائنٹمنٹ جلدی بھر جاتے ہیں۔
2. اپنی توسیع کی درخواست ختم ہونے سے پہلے جمع کریں۔ اگر وقت پر کوئی اپائنٹمنٹ دستیاب نہیں ہے، تو اپنی درخواست ڈاک یا ای میل سے بھیجیں اور تاریخ کا ثبوت رکھیں۔ ختم ہونے سے پہلے درخواست دینے کا یہ عمل ہی §81 Abs. 4 کے تحت آپ کے Fiktion کے حق کو متحرک کرتا ہے۔
3. سرٹیفیکیٹ کی درخواست واضح طور پر کریں۔ لکھ کر پوچھیں: "Bitte stellen Sie mir eine Fiktionsbescheinigung aus۔" اگر آپ کے پاس کوئی ملازمت یا آنے والا سفر ہے، تو اس کا ذکر کریں۔
4. تمام دستاویزات کے ساتھ اپائنٹمنٹ میں شرکت کریں۔ سب کچھ لے کر آئیں تاکہ محکمہ جلدی فیصلہ کر سکے یا، اگر نہیں، تو سرٹیفیکیٹ فوری طور پر جاری کر سکے۔

لانے کے لیے دستاویزات

• درست پاسپورٹ
• موجودہ (یا ختم شدہ) رہائش کی اجازت یا eAT کارڈ
• آپ کی اجازت کی قسم کے لیے مکمل درخواست فارم
• بائیومیٹرک پاسپورٹ فوٹو
• Bürgeramt سے Anmeldung (رجسٹریشن) کی تصدیق
• آمدنی کا ثبوت، ملازمت کا معاہدہ، یا داخلہ سرٹیفیکیٹ
• صحت کی بیمہ کی تصدیق
• Sperrkonto یا دوسرا فنڈز کا ثبوت، اگر آپ کی اجازت کی قسم کے لیے متعلقہ ہو

اخراجات

• Fiktionsbescheinigung عام طور پر €13 کی لاگت ہے۔
• بنیادی رہائش کی اجازت، ایک بار جاری ہونے کے بعد، عام طور پر €100 (پہلی بار) یا €96 (توسیع) کی لاگت ہے؛ کچھ زمرہ جات کے لیے کم فیس لاگو ہوتی ہے۔

نقد رقم میں فیس لے کر آئیں یا EC کارڈ، کیونکہ بہت سے دفاتر کریڈٹ کارڈ قبول نہیں کرتے۔

عام غلطیوں سے بچیں

یہاں تک کہ احتیاط سے درخواست دینے والے لوگ بھی ایک جیسی مسائل میں پھنسے ہوئے ہیں۔ ان پر نظر رکھیں:

• اپنی اجازت ختم ہونے کے بعد درخواست دینا۔ ایک بار جب آپ کی اجازت بغیر درخواست کے ختم ہو جائے، تو آپ حفاظتی §81 Abs. 4 Fiktion کے لیے اہل نہیں ہو سکتے۔ ہمیشہ جلدی درخواست دیں۔
• سرٹیفیکیٹ کو رہائش کی اجازت سمجھنا۔ یہ محض عارضی ہے۔ اسے مستقل قانونی حیثیت کے طور پر سلوک نہ کریں یا طویل مدتی وعدوں کے لیے استعمال نہ کریں جیسے شہری ہونے کی درخواست میں گنتی۔
• بیرون ملک سفر کرنا بغیر چیک کیے۔ بہت سے لوگ جرمنی کے باہر پھنس جاتے ہیں یا سرحدوں پر جرمانہ لگتا ہے۔ پہلے لکھ کر سفر کے حقوق کی تصدیق کریں۔
• ملازمت کے نوٹ کو نظر انداز کرنا۔ جب سرٹیفیکیٹ "nicht gestattet" کہے تو کام کرنا آپ کی درخواست کو نقصان پہنچا سکتا ہے اور سزا کا باعث بن سکتا ہے۔
• سرٹیفیکیٹ کو ختم ہونے دینا۔ Fiktionsbescheinigung کی اپنی درستگی کی تاریخ ہے۔ اگر محکمہ ابھی کارروائی کر رہا ہے، تو اسے ختم ہونے سے پہلے توسیع کی درخواست کریں۔
• اپنی درخواست کی تاریخ کا ثبوت نہ رکھنا۔ اگر آپ نے ای میل یا ڈاک سے درخواست دی، تو ٹائم سٹیمپ شدہ تصدیق محفوظ کریں؛ یہ آپ کا ثبوت ہے کہ آپ نے وقت پر درخواست دی۔

نتیجہ

Fiktionsbescheinigung آپ کا قانونی جیون رہنما ہے جب بیروکریسی آپ کی مقررہ تاریخوں سے سست ہو۔ جب تک آپ اپنی موجودہ اجازت ختم ہونے سے پہلے رہائش کی اجازت کے لیے درخواست دیتے ہیں، آپ قانونی رہتے ہیں، آپ عام طور پر کام کے اپنے حق کو برقرار رکھتے ہیں، اور آپ ختم شدہ ویزا کے ڈر سے بچتے ہیں۔ بس یاد رکھیں کہ §81 پیرہ نشان اور ملازمت کے نوٹ کو چیک کریں، اور ملک سے باہر جانے سے پہلے سفر کے حقوق کی تصدیق کریں۔

اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کے معاملے کو کون سی دستاویزات کی ضرورت ہے یا Ausländerbehörde سے اپنی درخواست کو کیسے بیان کریں، تو ہمارے دوسرے GoGermany گائیڈز کو ویزا اور اجازتوں پر دیکھیں—ہم ہر قدم کو توڑتے ہیں تاکہ آپ جرمنی میں اپنی زندگی بنانے پر توجہ مرکوز رہ سکیں۔